菜鸟软件园的小编zzz精心为您带来了艾尔登法环为什么叫老头环的教程，希望你们能喜欢！
艾尔登法环叫老头环原因说明
首先这要从上古卷轴5说起，由于上古卷轴(The Elder Scrolls)当年被劣质的机翻翻译为【老头滚动条】，被玩家们称为“老滚”。其中Elder就是老头的意思，Scrolls滚动条的意思。
然后艾尔登法环英文名为【elder ring】，其中elder还是老头的意思，ring是环/戒指的意思，因此就被玩家成为“老头环”了。可以将这个外号，理解为老滚5的衍生梗。
艾尔登法环为什么叫老头环相关问答
《艾尔登法环》elden ring为什么叫老头环?
翻译的原因，Elden会让人联想到另外一个词，叫做olden ，如果翻译过来的话，就是叫做古老的指环，如果直接照搬这个翻译，也就会机翻，那么就可以称之为老头环。另外这个也是借用了上古卷轴的梗，因为之前的上古卷轴，被俗称为
艾尔登法环为什么叫老头环老头环名称含义解析
艾尔登法环为什么叫老头环环的说法最先来自IGN对宫崎英的采访本作的定名“Elden Ring”让不少人联想到了“指环王(The Lord of the Rings)”，甚至简中版的游戏预告也将“Elden Ring”翻译成了“古老的指环”，然而宫崎
艾尔登法环为什么叫老头环 解密艾尔登法环的命名来源?
总之，艾尔登法环之所以被称为“老头环”，是因为它的发明者艾尔登法本人常常这样称呼它。这个称呼也成为了艾尔登法环的代名词，成为了登山运动中的一个传奇。艾尔登法环是一种常用的登山保护装备，常常被称为“老头环
标签：游戏攻略
